一般认许

香港法例第159章《法律执业者条例》对认许大律师之规定< /u>

香港法例第159章《法律执业者条例》(以下简称“该法例”)及其附属法例内的新条文于二零零三年三月二十八日起生效,规限大律师的认许与实习。

根据该法例第27(1)条之认许细则不同实习阶段所须步骤流程表 (只备英交版本)

一般认许受该法例第27条规限

执委会所订明的一般认许资格,已列于第159AC章《大律师(认许资格及实习)规则》内。

资格

根据本条例第27(1)条获认许成为大律师须具备以下资格:

(a) 已取得法学专业证书之人士;
(b) 已在香港获认许的律师律政人员; 或
(c) 海外律师

详情请参照大律师(认许资格及实习)规则第4(1)条

然而,通过考取(香港大学/香港城市大学/香港中文大学颁发的)法学专业证书是获认许成为大律师的最普遍途径。

有关持以下三类资格人士申请认许成为大律师之程序,请参照以下的步骤流程表(只备英文版本):

 

法学专业证书

要在香港成为大律师,必须在港完成法学专业证书(PCLL), 课程着重法律实务训练,毕业后方可成为实习大律师。

任何取得香港或其他海外普通法法律学士学位(Bachelor of Laws, LLB)或法律博士学位(Juris Doctor, JD)或同等学历之人士,可于香港大学、香港城市大学、或香港中文大学修读法学专业证书课程(PCLL)。

有关PCLL及法学专业入学资格考试(PCLL Conversion Examination)课程大纲,请按此或联络:

The Secretary
Hong Kong Conversion Examination Board,
c/o PCLL Conversion Examination and Administration Limited

地址:香港金钟统一中心34楼
电话:3761 1123
传真:2861 2404
电邮:enquiry@pcea.com.hk

香港的律师或律政人员

香港的律师如要获认许为大律师,必须在紧接其认许申请的日期前,或在任何情况下,在申请日期前不超过十二个月内,已在香港获认许为律师至少三年,并在该段期间在香港执业为律师,或在政府的公职服务中受雇为律政人员(根据香港法例第87章《律政人员条例》的定义)。

海外律师

任何海外律师如要获认许为大律师,必须:

(a) 持有由他获认许所在的司法管辖区发出的法律执业者认许证书,而该证书是当时有效和具有效力的;
(b) 曾在他获认许所在的司法管辖区执业至少三年;
(c) 在他获认许所在的司法管辖区有良好声誉; 以及
(d) 已在大律师资格考试中合格

详情请参照《大律师(认许资格及实习)规则第4(2)条》

大律师资格考试

根据《大律师(认许资格及实习)规则》第5条, 考试每年至少举办一次,由5张试卷组成,涵盖合约法、侵权法、财产法(包括土地财产及非土地财产) 、物业转易、衡平法(包括信托法) 、刑事法、刑事法律程序及刑事证据、香港法律制度及宪制与行政法、公司法、民事法律程序及民事证据、专业操守及讼辩。

下载本年度大律师资格考试资料 (只备英文版本):

二零一八年大律师资格考试有关资料
考试补充资料Ⅰ(一般)
考试补充资料Ⅱ(课程及阅读清单)
考试补充资料Ⅲ(2017 试题)
2016 试题
2015 试题
2014 试题
2013 试题
2012 试题
2011 试题
2010 试题
2009 试题

申请参加考试 -- 符合资格获认许证明书, 请参照

《大律师(认许资格及实习)规则》第6条,
[《大律师(认许资格及实习)规则附表2表格1&2]

有关在考试中考取合格的规定, 请参照《大律师(认许资格及实习)规则第7条

考试豁免

有关豁免部份试,请参照《大律师(认许资格及实习)规则第4(4)-(5)条

认许

必须已完成至少六个月的实习大律师实习期(或完成已获减免少于六个月的实习期)

《大律师(认许资格及实习)规则第4(3)条;
《大律师(认许资格及实习)规则第10(4)条

申请认许成为大律师 -- 具备认许资格证明书

《大律师(认许资格及实习)规则第8条

[《大律师(认许资格及实习)规则附表2表格3&4]

申请获认许成为大律师的程序已列于大律师(认许)规则

过渡性条文

对于在二零零三年三月二十八日或之前已根据被废除的27A条而受雇于律政司的律师, 尽管该法例第27A条已被取代,法院可随时根据第27A条(按该条紧接在被废除前的规定)认许属于此类别之人士为大律师,然而在任何十二个月的期间内,不得根据该条例认许超过四人为大律师。在这些情况下,大律师(资格)规则仍然适用。

该法例第74D条
《大律师(认许资格及实习规则第3(b)条
大律师(资格)规则第1A(b)条

此部份内容为英文版本译本,如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处,应以英文版本为准。