一般認許

香港法例第159章《法律執業者條例》對認許大律師之規定

香港法例第159章《法律執業者條例》(以下簡稱“該法例”)及其附屬法例內的新條文於二零零三年三月二十八日起生效,規限大律師的認許與實習。

根據該法例第27(1)條之認許細則 不同實習階段所須步驟流程表 

一般認許受該法例第27條規限

執委會所訂明的一般認許資格,已列於第159AC章《大律師(認許資格及實習)規則》內。

資格

根據本條例第27(1)條獲認許成為大律師須具備以下資格:

(a) 已取得法學專業證書之人士;
(b) 已在香港獲認許的律師律政人員; 或
(c) 海外律師

詳情請參照大律師(認許資格及實習)規則第4(1)條

然而,通過考取(香港大學/香港城市大學/香港中文大學頒發的)法學專業證書是獲認許成為大律師的最普遍途徑。

有關持以下三類資格人士申請認許成為大律師之程序,請參照以下的步驟流程表 (只備英文版本):

 

法學專業證書

要在香港成為大律師,必須在港完成法學專業證書(PCLL), 課程著重法律實務訓練,畢業後方可成為實習大律師。

任何取得香港或其他海外普通法法律學士學位(Bachelor of Laws, LLB)或法律博士學位(Juris Doctor, JD)或同等學歷之人士,可於香港大學、香港城市大學、或香港中文大學修讀法學專業證書課程 (PCLL)。

有關PCLL及法學專業入學資格考試 (PCLL Conversion Examination)課程大綱,請按此或聯絡:

The Secretary
Hong Kong Conversion Examination Board,
c/o PCLL Conversion Examination and Administration Limited

地址:香港金鐘統一中心34樓
電話:3761 1123
傳真:2861 2404
電郵:enquiry@pcea.com.hk

香港的律師或律政人員

香港的律師如要獲認許為大律師,必須在緊接其認許申請的日期前,或在任何情況下,在申請日期前不超過十二個月內,已在香港獲認許為律師至少三年,並在該段期間在香港執業為律師,或在政府的公職服務中受僱為律政人員(根據香港法例第87章《律政人員條例》的定義)。

海外律師

任何海外律師如要獲認許為大律師,必須:

(a) 持有由他獲認許所在的司法管轄區發出的法律執業者認許證書,而該證書是當時有效和具有效力的;
(b) 曾在他獲認許所在的司法管轄區執業至少三年;
(c) 在他獲認許所在的司法管轄區有良好聲譽; 以及
(d) 已在大律師資格考試中合格

詳情請參照《大律師(認許資格及實習)規則第4(2)條》

大律師資格考試

根據《大律師(認許資格及實習)規則》第5條, 考試每年至少舉辦一次,由5張試卷組成,涵蓋合約法、侵權法、財產法(包括土地財產及非土地財產) 、物業轉易、衡平法(包括信託法) 、刑事法、刑事法律程序及刑事證據、香港法律制度及憲制與行政法、公司法、民事法律程序及民事證據、專業操守及訟辯。

下載本年度大律師資格考試資料 (只備英文版本):

二零一七年大律師資格考試有關資料
考試補充資料Ⅰ(一般)
考試補充資料Ⅱ(課程及閱讀清單)
考試補充資料Ⅲ(2016 試題)
2015 試題
2014 試題
2013 試題
2012 試題
2011 試題
2010 試題
2009 試題
2008 試題

申請參加考試 -- 符合資格獲認許證明書, 請參照

《大律師(認許資格及實習)規則》第6條,
[《大律師(認許資格及實習)規則附表2表格1&2]

有關在考試中考取合格的規定, 請參照《大律師(認許資格及實習)規則第7條

考試豁免

有關豁免部份試,請參照《大律師(認許資格及實習)規則第4(4)-(5)條

認許

必須已完成至少六個月的實習大律師實習期(或完成已獲減免少於六個月的實習期)

《大律師(認許資格及實習)規則第4(3)條;
《大律師(認許資格及實習)規則第10(4)條

申請認許成為大律師 -- 具備認許資格證明書

《大律師(認許資格及實習)規則第8條

[《大律師(認許資格及實習)規則附表2表格3&4]

申請獲認許成為大律師的程序已列於大律師(認許)規則

過渡性條文

對於在二零零三年三月二十八日或之前已根據被廢除的27A條而受僱於律政司的律師, 儘管該法例第27A條已被取代,法院可隨時根據第27A條(按該條緊接在被廢除前的規定)認許屬於此類別之人士為大律師,然而在任何十二個月的期間內,不得根據該條例認許超過四人為大律師。在這些情況下,大律師(資格)規則仍然適用。

該法例第74D條
《大律師(認許資格及實習規則第3(b)條
大律師(資格)規則第1A(b)條

此部份內容為英文版本譯本,如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處,應以英文版本為準。